1. Throw his famous Labor Day party at the beach.

Ném vào bữa tiệc Ngày lao động nổi tiếng của mình trên bãi biển.

2. In 1992, the Alignment became the Israeli Labor Party.

Năm 1992, Tổ chức Alignment trở thành Công đảng của Israel.

3. He led the first Labor party majority government in Western Australia.

Ông là lãnh tụ đầu tiên của Đảng Lao động Úc trong Quốc hội Úc.

4. The Labor Party wanted to protect "white" jobs and pushed for clearer restrictions.

Công đảng muốn bảo hộ các công việc "da trắng" và thúc đẩy hạn chế rõ ràng hơn.

5. Adams was also from a political background, her father being a politician for the Labor Party.

Adams cũng từ một nền tảng chính trị, cha bà là một chính trị gia cho Công đảng.

6. The first Federal elections were held in March 1901 and resulted in a narrow plurality for the Protectionist Party over the Free Trade Party with the Australian Labor Party (ALP) polling third.

Bầu cử liên bang lần đầu tiên được tổ chức vào tháng 3 năm 1901, và kết quả là một đa số không quá bán của Đảng Bảo hộ trước Đảng Mậu dịch Tự do, còn Công đảng Úc (ALP) xếp thứ ba.

7. Peres lost the chairmanship of the Labor Party in November 2005, in advance of the 2006 elections.

Peres giành chức chủ tịch Công Đảng năm 2005, trước cuộc bầu cử năm 2006.

8. In 1997, he did not seek re-election as Labor Party leader and was replaced by Ehud Barak.

Năm 1997 ông không tìm cách tái tranh cử chức lãnh đạo Công Đảng và bị thay thế bởi Ehud Barak.

9. Hawke, together with treasurer Paul Keating broke with the Keynesian economics that had traditionally been favoured by the Labor party.

Bob Hawke cùng với Bộ trưởng Ngân khố Paul Keating tuyệt giao với Kinh tế học Keynes có truyền thống được Công đảng tán thành.

10. López Obrador was a candidate for the third time in the 2018 presidential election, representing Juntos Haremos Historia, a coalition of the left-wing Labor Party, right-wing Social Encounter Party, and MORENA.

Năm 2018, López Obrador lại chạy đua vào chiếc ghế tổng thống, là ứng cử viên đại diện cho "Cùng nhau ta làm nên lịch sử" (tiếng Tây Ban Nha: Juntos Haremos Historia], liên minh giữa Đảng Lao động cánh tả, Đảng Hội ngộ Xã hội cánh hữu, và MORENA.

11. Preterm labor.

Đau đẻ sớm.

12. Forced labor.

Lao động cưỡng bức.

13. Labor for the mines in the north of Mexico had a workforce of black slave labor and indigenous wage labor, not draft labor.

Lao động cho các mỏ ở phía bắc México có lực lượng lao động nô lệ đen và lao động tiền lương bản địa, không phải lao động dự thảo.

14. Disorganized labor.

Lao động vô tổ chức.

15. She's in labor!

Cô ấy đang đau đẻ!

16. * induction of labor .

* dùng thuốc giục sanh : .

17. Procedures during labor .

Các thủ tục trong khi chuyển dạ

18. Hours of labor .

Chuyển dạ hàng giờ liền .

19. Becca's in labor.

Becca đang chuyển dạ.

20. Where labor hours are used, a burden rate or overhead cost per hour of labor may be added along with labor costs.

Trong trường hợp giờ lao động được sử dụng, tỷ lệ gánh nặng hoặc chi phí chìm mỗi giờ lao động có thể được cộng thêm với chi phí lao động.

21. Return to your labor!”

Hãy trở lại công việc lao dịch đi!”.

22. Scarce labor drives wages.

Khan hiếm lao động dẫn tới tiền công tăng.

23. With this increase in population and availability of labor came an increase in labor specialization.

Với sự gia tăng dân số và sức lao động này đã dẫn đến sự gia tăng chuyên môn hóa lao động.

24. Council of Labor Affairs (CLA) was set up on 1 August 1987 to help with labor inspection and the enforcement of the Labor Standards Law.

Hội đồng Lao động (CLA) được thành lập ngày 1 tháng 8 năm 1987 để giúp thanh tra lao động và thực thi Luật Tiêu chuẩn Lao động.

25. Atmosphere during labor and delivery .

Không khí trong khi chuyển dạ và sinh nở .

26. Then the labor pains come .

Và bỗng những cơn đau chuyển dạ bắt đầu .

27. Fearing the elections would further reinforce division, guerrilla fighters of the South Korean Labor Party (SKLP) reacted by fighting local police and rightist youth groups stationed on Jeju Island.

Lo ngại bầu cử sẽ làm tăng thêm ly tán, các chiến binh du kích của Đảng Lao động Nam Triều Tiên (SKLP) phản ứng kịch liệt, tấn công cảnh sát địa phương và các tổ chức thanh niên hữu khuynh trên đảo Jeju.

28. After winning back the leadership of the Labor party, Barak was sworn in as Minister of Defense on 18 June 2007, as part of Prime Minister Olmert's cabinet reshuffle.

Sau khi trở lại làm lãnh đạo Công Đảng, Barak tuyên thệ nhậm chức Bộ trưởng Quốc phòng ngày 18 tháng 6 năm 2007, như một phần của sự cải tổ nội các của Thủ tướng Olmert.

29. Forced Labor During World War II

Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

30. So, they stopped having inexpensive labor.

Vì vậy, họ ngừng tuyển lao động rẻ mạt.

31. According to other sources, Hammer was named after the "arm and hammer" graphic symbol of the Socialist Labor Party of America (SLP), in which his father had a leadership role.

Theo các nguồn tin khác, Hammer được đặt tên theo biểu tượng đồ họa " cánh tay và búa " của Đảng Lao động Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam (SLP), trong đó cha ông có vai trò lãnh đạo.

32. Forced labor in drug rehabilitation centers

Cưỡng ép lao động trong các trung tâm cai nghiện ma túy tập trung

33. - Sizeable labor force and favorable demographics.

- Lực lượng lao động lớn, cơ cấu dân số thuận lợi.

34. Second-grade Labor Medal in 1995.

Huân chương Lao động hạng Nhì năm 1995.

35. Honor the boundaries of labor law?

Tôn trọng các ranh giới của luật lao động?

36. Forced labor in drug detention centers

Cưỡng ép lao động trong các trung tâm cai nghiện ma túy tập trung

37. 8 At 40 weeks, labor starts.

8 Sau 40 tuần lễ, sự đau đẻ bắt đầu.

38. But it was very labor intensive.

Nhưng nó rất là một việc rất hao tâm tổn sức.

39. Several party members left the party.

Nhiều lãnh tụ bỏ Đảng.

40. * Revise its labor laws to recognize the right to freedom of association, and immediately recognize independent labor unions.

* Sửa đổi luật lao động để công nhận quyền tự do lập hội, và ngay lập tức công nhận các công đoàn độc lập.

41. Because in fact, this is child labor.

Bởi vì thực tế đây là vấn đề lao động trẻ em.

42. I learned that manual labor really sucks.

Đó là lao động chân tay thật là không đáng.

43. * during labor and delivery from the mother

* từ người mẹ trong khi chuyển dạ và sinh nở

44. Labor Unions Labor unions represent 11% (7% in the private sector) of the work force in the United States.

Công đoàn Công đoàn chiếm 11% (7% trong khu vực tư nhân) của lực lượng lao động tại Hoa Kỳ.

45. * Instruct the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs (MOLISA) to abolish forced labor in all drug rehabilitation centers.

* Chỉ đạo Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội (BLĐTBXH) bãi bỏ chế độ cưỡng ép lao động trong tất cả các trung tâm cai nghiện tập trung.

46. Gender influences the pattern of child labor.

Giới tính ảnh hưởng đến các hình thức lao động trẻ em.

47. The hard labor makes them incredibly strong.

Lao động khổ sai đã làm cho họ khỏe mạnh không tin nổi.

48. Ever-cheaper labor and ever-faster machines.

Cả lao động rẻ và máy móc nhanh.

49. Ever- cheaper labor and ever- faster machines.

Cả lao động rẻ và máy móc nhanh.

50. Why is my fighter doing hard labor?

Tại sao đấu sĩ của tôi lại bị lao động khổ sai hả?

51. We're being forced to do hard labor.

Chúng tôi đang bị buộc phải lao động khổ sai.

52. Like when I go into labor, John.

Như khi em chuyển dạ chẳng hạn, John.

53. In Guyana, she took part in labor activism along with her husband and joined the British Guianese Labor Union.

Ở Guyana, bà tham gia hoạt động lao động cùng với chồng và gia nhập Liên đoàn Lao động Guiana thuộc Anh.

54. At the labor camp in Mordvinia, 1963

Tại trại khổ sai ở Mordvinia, năm 1963

55. And this is the green line: labor demand.

Và đây là đường màu xanh: nhu cầu lao động.

56. But his greatest labor was the nemean lion.

Nhưng kì công vĩ đại nhất của chàng là con sư tử ở Nemea.

57. Nevertheless, Anton Koberger did not labor in vain.

Tuy nhiên, những nỗ lực của ông Anton Koberger đã không uổng phí.

58. Many labor at jobs they do not like.

Nhiều người phải vất vả làm công việc mà họ không ưa thích.

59. This is starting to look like disorganized labor.

Sự việc này có vẻ bắt đầu giống như lao động vô tổ chức rồi.

60. You also know how much labor is needed.

Bạn cũng cần biết bạn cần bao nhiêu lao động.

61. To labor amongst the wretched and the friendless.

Để được nỗ lực giữa những kẻ khốn khổ và cô độc.

62. Cascade Reach has been closed since Labor Day

Cascade Reach đóng cửa cho đến ngày lễ lao động

63. A symbol for a field of spiritual labor.

Biểu tượng về một nơi làm việc thuộc linh.

64. This led to student militancy and labor unrest.

Điều này dẫn đến tình trạng bất ổn quân sự cho sinh viên và lao động.

65. You are quite unused to physical labor, no?

Cô không quen với việc lao động tay chân đúng không?

66. 18 We became pregnant, we had labor pains,

18 Chúng con cũng đã mang thai, cũng đau chuyển dạ,

67. Has labor pains and cries out in pain,

Đang đau chuyển dạ, kêu la đau đớn,

68. There your mother was in labor with you.

Ở nơi này mẹ anh chuyển dạ,

69. This is slave labor to my own project.

Đây là việc làm lao động nô lệ cho chính dự án của mình

70. Many were imprisoned or sent to labor camps.

Nhiều người đã bị cầm tù hoặc đày đi các trại lao động.

71. It's forced child labor on an institutional scale.

Đó là cưỡng bức lao động trẻ em một cách có tổ chức.

72. Number two: a declining population means scarce labor.

Hai là, sụt giảm dân số có nghĩa là thiếu hụt lao động.

73. Yes, this building project called for skilled labor.

Đúng vậy, dự án này đòi hỏi tay nghề kỹ xảo.

74. Many birds labor tirelessly to provide for their young

Nhiều loài chim chăm chỉ tìm mồi để nuôi con

75. The party.

Cuộc liên hoan.

76. What party?

Bữa tiệc nào cơ?

77. No labor BS, no skirmishes with other trucking concerns.

Không phải ngày nghỉ, công ty vận tải vẫn làm ăn bình thường.

78. How about the freedom to walk around during labor ?

Còn việc thoải mái đi dạo trong khi chuyển dạ thì sao ?

79. David merely consigned the Ammonite captives to forced labor.

Đa-vít chỉ bắt các phu tù Am-môn làm lao dịch mà thôi.

80. " In this wagon is a detachment of Voluntary Labor. "

Toa xe này là một chi đội Lao động Tình nguyện.